Editorul francez al romanelor Agathei Christie va elimina expresiile considerate ofensatoare | Libertatea

Editorul francez al romanelor Agathei Christie va elimina expresiile considerate ofensatoare

de Libertatea
2023/04/17 16:35

Editorul francez al romanelor Agathei Christie va elimina expresiile considerate ofensatoare

Traducerile în limba franceză vor fi revizuite, fiind eliminați termenii jignitori și referințele la fizicul sau originea personajelor, „aliniindu-se astfel cu alte ediţii internaţionale”, a transmis, pentru AFP, un purtător de cuvânt al editurii Masque, notează News.ro. La sfârşitul lunii martie, cotidianul britanic The Telegraph a scris că mai multe pasaje din romanele care relatează […]

Citește articolul complet pe Libertatea

Alte știri din Libertatea

Analiză în presa austriacă: „Cum și-a tras Austria singură două gloanțe în genunchi”. Unul este blocarea României în Schenghen

Analiză în presa austriacă: „Cum și-a tras Austria singură două gloanțe în genunchi”. Unul este blocarea României în Schenghen

de Libertatea
2023/04/17 16:07

O tânără care pozează lasciv pe șinele de tren care duc în fostul lagăr nazist Auschwitz a stârnit indignare pe internet. „Nu întinați memoria lor”

O tânără care pozează lasciv pe șinele de tren care duc în fostul lagăr nazist Auschwitz a stârnit indignare pe internet. „Nu întinați memoria lor”

de Libertatea
2023/04/17 15:53

Lionel Messi revine la FC Barcelona. Anunțul președintelui clubului catalan

Lionel Messi revine la FC Barcelona. Anunțul președintelui clubului catalan

de Libertatea
2023/04/17 15:26

Slovacia a suspendat și ea importurile de cereale din Ucraina. Comisia Europeană consideră că măsura este „inacceptabilă”

Slovacia a suspendat și ea importurile de cereale din Ucraina. Comisia Europeană consideră că măsura este „inacceptabilă”

de Libertatea
2023/04/17 15:07

Șeful republicii ruse Tartastan nu a fost lăsat să intre în Republica Moldova. „Autoritățile au decis că suntem cetățeni nedoriți”. Reacția Chișinăului

Șeful republicii ruse Tartastan nu a fost lăsat să intre în Republica Moldova. „Autoritățile au decis că suntem cetățeni nedoriți”. Reacția Chișinăului

de Libertatea
2023/04/17 14:56

Air France și Airbus, achitate în cazul accidentului aviatic din 2009, în urma căruia 228 de oameni au murit

Air France și Airbus, achitate în cazul accidentului aviatic din 2009, în urma căruia 228 de oameni au murit

de Libertatea
2023/04/17 14:49

Mesajul transmis de propagandistul rus Vladimir Soloviov soldaților ucraineni: „Timp de opt ani ați ucis și violat oamenii din Donbas”

Mesajul transmis de propagandistul rus Vladimir Soloviov soldaților ucraineni: „Timp de opt ani ați ucis și violat oamenii din Donbas”

de Libertatea
2023/04/17 14:41

Francisca a ajuns la pshilog după divorț: „Nu voiam să dau explicații”. Se iubește acum cu TJ Miles

Francisca a ajuns la pshilog după divorț: „Nu voiam să dau explicații”. Se iubește acum cu TJ Miles

de Libertatea
2023/04/17 13:53

Două tone de cocaină care pluteau în derivă în largul Siciliei, capturate de poliția italiană

Două tone de cocaină care pluteau în derivă în largul Siciliei, capturate de poliția italiană

de Libertatea
2023/04/17 13:49

Numărul refugiaților din Ucraina care au intrat în România de la începutul războiului a depășit 4 milioane

Numărul refugiaților din Ucraina care au intrat în România de la începutul războiului a depășit 4 milioane

de Libertatea
2023/04/17 13:49