Proverbul românesc zice că 'se adună'. Povestea este veche şi vine tocmai din lumea latină: similis simili gaudet. Cu mici diferenţe de alegere a verbului, francezii zic ca şi noi, se adună (s and #39;assemble), italienii zic că se 'aleg' (si piglia), nemţii că se adună la un loc (gesellt sich). Numai englezii, loviţi de o pală poetică, trimit la păsărele şi zic că cele cu pene de acelaşi fel se 'grămădesc' în acelaşi stol (birds of a feather flock together).
