Îmi spune Mihaita ca în Franta fetele, doamnele nu spun la bar ca mai vor un pahar. Învârt doar paharul gol si chelnerul pricepe: îl umple din nou. Nu comentez. Bogumil Hrabal povesteste în Scrisori catre Dubenka ca în Bulgaria, la Sofia, chiar în fata hotelului unde se afla (mult înainte de 1990 cred), exista o statuie a lui Stalin. Iar iarna veneau sofiotii foarte grijulii, femeile miloase, si îi puneau lui Stalin izmene lungi, calduroase, o camasa groasa, o caciula de oaie, ca sa nu raceasca Tatucul în Bulgaria. Asa de mult îl iubeau! Au bulgarii o vorba de mirare: Leleee! *** - Iubitule, am slabit 2 kg! - Te-ai demachiat? *** Ticalosul asta de motan prinde pasarele si le pune în fata usii ca trofeu, sa arate, probabil, ce vrednic este el. Maria, bineînteles, e oripilata. Acum am gasit o vrabiuta moarta, asezata cu aripile întinse, drept în usa. Noroc ca am dat eu primul peste ea. Am luat-o si am aruncat-o în buruieni. *** Îmi spune Mihaita ca în Franta fetele, doamnele nu spun la bar ca mai vor un pahar. Învârt doar paharul gol si chelnerul pricepe: îl umple din nou. Nu comentez. *** Cum vor fi fost cei vechi? Vor fi fiind niste boiernasi de tara fara cinuri, retrasi prin hârtoapele unor sate uitate de lume si de Dumnezeu. Vor fi având jupânesele lor, niste balabuste trupese, tinând cu strasnicie sfintele sarbatori, dar, sa nu vorbim cu pacat! tinând asemenea si posturile, îngrijindu-se de multii copii, de muraturi, de zacusti si de vutci, iar în lungile zile de iarna, silindu-se între doua mese copioase asupra broderiei sparte, cum se facea la Brabant, sau de alta „rucodelie” (lucru de mâna). *** Doi mosi stau pe o banca si se uita la trecatori. La un moment dat trece o tipa beton prin fata lor. Peste cinci minute trece iar. Si iar. Si tot asa de câteva ori. La un moment dat unul dintre mosi: - Moare dupa mine! - Ei hai! De unde stii? - Nu vezi ce tânara e?! Nu are cum sa moara înaintea mea! *** Ajutorul extern trebuie înteles ca un transfer de bani de la oamenii saraci din tarile bogate catre oamenii bogati din tarile sarace. (Douglas Casey) Radu Parpauta este scriitor, traducator si publicist
