Ajuns la a VII-a editie, Festivalul International de Literatura si Traducere Iasi – FILIT este un proiect ce reuneste în România sute de profesionisti din domeniul cultural: scriitori, traducatori, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri si jurnalisti. Pentru weekend, organizatorii au pregatit un program complex ce atinge toate palierle mentionate anterior. Sâmbata, 23 octombrie 2021 10.00-12.00 | Biblioteca Centrala Universitara „Mihai Eminescu”, Iasi, Sala „B.P. Hasdeu” Traducatorii si traducerile din literatura româna în anul al II-lea al pandemiei Întâlnire profesionala a traducatorilor, cu participarea editorilor si managerilor culturali (II) Invitat special: Jiři Felix (ceha) Participa: Jan Willem Bos (neerlandeza), Goran Čolakhodžić (croata), Florica Courriol (franceza), Jean-Louis Courriol (franceza), Monica Cure (engleza americana), Andrew Davidson-Novosivschei (engleza americana), Mircea Dan Duta (ceha, slovaca), Doina Ioanid (franceza), Gheorghe Erizanu (editor), Adrian Oproiu (croata), Serafina Pastore (italiana), Júlia Vallasek (maghiara) Moderatoare: Monica Joita 10.00-12.00 | Casa Muzeelor, Iasi (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferinte Întâlnirile Alecart Junior Invitati: Dan Coman, Alex Moldovan Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu 10.00-14.30 | Muzeul „Mihai Eminescu”, Iasi (Parcul Copou) Atelier de Re-design în cadrul proiectului educational #PREƧENT Coordonatoare atelier: Maura Anghel Coordonatoare proiect: Claudia Rusu Eveniment organizat în parteneriat cu Asociatia Industrii Creative si DGASPC Iasi 12.00-13.30 | Institutul Francez Iasi, Sala „Benjamin Fondane” Atelier francofon de banda desenata: BD et intermédialité Lectoratul de franceza al Universitatii „Alexandru Ioan Cuza” din Iasi Participa: Olivier Noël, Bianca Daraba, Adelina Borfotina, Anca Lungu, Radu Stirbu, Stefan Mosneagu Eveniment organizat în parteneriat cu Institutul Francez Iasi, Centre de Réussite Universitaire 12.00-14.00 | Palatul Copiilor Iasi (bd. Carol I nr. 2) (online) Casa copilariei Invitata: Diana Popescu Moderator: Ovidiu Mihaiuc Coordonatori: prof. Adrian Gelu Dobranici, prof. dr. Gabriela Andrei Eveniment organizat în parteneriat cu Palatul Copiilor Iasi Participa grupe de copii de la Palatul Copiilor Iasi, Liceul Teoretic National Bucuresti, Scoala Internationala Spectrum Iasi si Scoala Gimnaziala „Ion Simionescu” Iasi 12.30-14.00 | Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iasi, Facultatea de Litere (online) Traducatoarea Simina Rachiteanu în dialog cu studentii de norvegiana Moderatoare: Crina Leon 12.30-14.30 | Muzeul „Mihai Eminescu”, Iasi (Parcul Copou) Atelier de Re-design – Clubul de jurnalism pentru copii Coordonatoare: Maura Anghel 12.30-14.30 | Casa Muzeelor, Iasi (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferinte Prezentarea Colectiei Parodii originale (Editura Muzeelor Literare, 2021) Participa: Vlad Alui Gheorghe, Radu Andriescu, Liviu Antonesei, Serban Axinte, Svetlana Cârstean, Marius Chivu, Dan Coman, Bogdan Ghiu, Mugur Grosu, Cristina Hermeziu, Florin Iaru, Stefan Manasia, Marin Malaicu-Hondrari, Antonia Mihailescu, Emilia Nedelcoff, Ioana Nicolaie, Robert Serban, Olga Stefan, Radu Vancu, Lucian Vasiliu, Miruna Vlada Moderatori: Marius Chivu, Bogdan Cretu 13.00-15.00 | Scoala „Varlaam Mitropolitul”, Iasi (str. Lascar Catargi nr. 33), Sala Rosie Întâlnirile Alecart Invitati: José Luís Peixoto, Radu Vancu Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu 15.00-16.30 | Casa Muzeelor, Iasi (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferinte Scriitori în Centru Invitate: Mihaela Miroiu, Simona Sora, Ema Stere Moderatoare: Alina Purcaru 15.00-17.00 | Casa Muzeelor, Iasi (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de educatie muzeala The Steadfast Club: Club de carte pentru sanatatea emotionala a adolescentilor Discutie introductiva Eveniment organizat în parteneriat cu Asociatia Informala a Vocilor pentru Incluziune 16.00-18.00 | Cafeneaua Acaju (str. Anastasie Fatu nr. 2A) Dezbatere: Cultura în pandemie Participa: Oana Boca Stanescu, Gheorghe Erizanu, Ana Toma, Gavril Tarmure Moderatoare: Eli Badica 16.00-18.00 | Beer Zone Pub (str. Alexandru Lapusneanu nr. 16) Întâlnire cu poetii Goran Čolakhodžić, Miroslav Kirin, Nada Topić si prezentarea volumului 3 poeti croati (Editura Muzeelor Literare, 2021), traducator: Adrian Oproiu Moderator: Radu Andriescu 16.00-18.00 | Casa de Cultura a Sindicatelor, Iasi (bd. Socola nr. 34) Casa Fantasy Umanism si transumanism în literatura fantasy si science-fiction Invitat: Danut Ungureanu Moderator: Dan Dobos Live painting cu Diana Cristea Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Judeteana „Gheorghe Asachi” Iasi, Filiala „Ion Creanga” si Biblioteca Judeteana „George Baritiu” Brasov 17.00-18.30 | Casa Muzeelor, Iasi (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferinte Scriitori în Centru Invitati: Simona Gosu, Radu Sergiu Ruba Moderator: Marius Chivu 18.00-19.00 | Institutul Francez Iasi, Sala „Benjamin Fondane” Jean Marc Turine, de la scriitura la documentar Eveniment organizat în parteneriat cu Institutul Francez Iasi 20.00-22.00 | Teatrul National „Vasile Alecsandri” Iasi, Sala Mare Serile FILIT: Procentul convenabil. Cum scriem când scriem despre noi* Invitate: Simona Gosu, Mihaela Miroiu, Alina Nelega, Ioana Nicolaie, Miruna Vlada Gazda serii: Elena Vladareanu Prezinta: Catalin Sava * Eveniment organizat în colaborare cu Zilele „Sofia Nadejde”, editia a IV-a. Duminica, 24 octombrie 2021 10.00-12.00 | Casa Muzeelor, Iasi (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferinte Live Q&A Invitata: Krystal Sutherland, autoarea cartilor Inimi Chimice si O lista semidefinitiva a celor mai îngrozitoare cosmaruri Moderatoare: Iulia Dromereschi Eveniment organizat în parteneriat cu Storia Books 11.00-13.00 | Muzeul „Mihai Eminescu”, Iasi (Parcul Copou) Atelier de Re-design în cadrul proiectului educational #PREƧENT Coordonatoare atelier: Maura Anghel Coordonatoare proiect: Claudia Rusu Eveniment organizat în parteneriat cu Asociatia Industrii Creative si DGASPC Iasi 11.30-13.30 | Casa de Cultura „Mihai Ursachi” a Municipiului Iasi (Parcul Copou) Întâlnirile clubului Logos Invitati: Cornelia Golna, Pascal Janovjak Moderatoare: Serinella Zara 12.00-14.00 | Palatul Copiilor Iasi (bd. Carol I nr. 2) (online) Casa copilariei Invitata: Carmen Tiderle Moderator: Ovidiu Mihaiuc Coordonatori: prof. Adrian Gelu Dobranici, prof. dr. Gabriela Andrei Eveniment organizat în parteneriat cu Palatul Copiilor Iasi Participa grupe de copii de la Palatul Copiilor Iasi, Liceul Teoretic National Bucuresti, Scoala Internationala Spectrum Iasi si Scoala Gimnaziala „Ion Simionescu” Iasi 12.30-14.00 | Casa Muzeelor, Iasi (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferinte Scriitori în Centru Invitati: Radu Andriescu, Florin Iaru, Lucian Vasiliu Moderator: Bogdan Cretu 13.00-15.00 | Scoala „Varlaam Mitropolitul”, Iasi (str. Lascar Catargi nr. 33), Sala Rosie Întâlnirile Alecart Invitata: Simona Gosu Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu 13.00-15.00 | Casa de Cultura a Sindicatelor, Iasi (bd. Socola nr. 34) Casa Fantasy Umanism si transumanism în literatura fantasy si science-fiction Invitat: George Cornila Moderator: Dan Dobos Live painting cu Diana Cristea Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Judeteana „Gheorghe Asachi” Iasi, Filiala „Ion Creanga” si Biblioteca Judeteana „George Baritiu” Brasov 15.00-16.30 | Casa Muzeelor, Iasi (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferinte Dialoguri Fantasy Interviu cu Alexandra Christo, autoarea cartii Sa ucizi un regat Moderatoare: Iulia Dromereschi Eveniment organizat în parteneriat cu Storia Books 17.00-18.30 | Casa Muzeelor, Iasi (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferinte Spectacol-lectura Aventura Capitanului Vic în Lumea Reala de George Cocos – teatru radiofonic pentru copii Eveniment organizat în parteneriat cu Asociatia Arteka 18.00-20.00 | Teatrul National „Vasile Alecsandri” Iasi, Sala Mare Serile FILIT 1. Decernarea „Premiului liceenilor pentru cea mai îndragita carte” Coordonatori: prof. Lavinia Ungureanu, prof. Mihaela Dobos, prof. Irina Nechifor, prof. Monica Iosub, prof. Eugenia Driscu, prof. Cristina Chiprian, prof. Alla Apopei, prof. Daniela Zaharia, prof. Narcisa Adochiei, prof. Stefanica Tugui, prof. Luminita Agache, prof. Traian Fîntînaru 2. Întâlnire cu Ana Blandiana Gazda serii: Svetlana Cârstean Prezinta: Catalin Sava Rezervari aici. (Locuri epuizate) Expozitii FILIT, 20-24 octombrie 2021 10.00-17.00 | Casa Muzeelor, Iasi (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Foaier etaj I „Dernière minute, Maillane – Mircesti” În anul bicentenarului nasterii lui Vasile Alecsandri (1821-1890), Muzeul National al Literaturii Române Iasi pune în valoare scrisori din patrimoniul francez, primite de Frédéric Mistral de la Vasile Alecsandri, laureatul premiului „Cântecul Latinului” desfasurat la Montpellier în 1878. Coordonator proiect: Monica Salvan Curatori: Beatrice Pantiru, Indira Spataru Concept grafic si instalatie: Corneliu Grigoriu Lectura scrisori: Charles Gonzalès, cu sprijinul Institutului Francez Iasi Expozitie organizata în parteneriat cu Muzeul „Frédéric Mistral” din Maillane, Franta 10.00-17.00 | Casa Muzeelor, Iasi (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Foaier etaj II „De la toc la TikTok” Expozitie ce reda o imagine de ansamblu asupra evolutiei obiectelor de scris, asupra diversitatii lor artistice, tehnice si artizanale. Obiectele expuse au apartinut unor importante personalitati culturale si literare ale Iasilor, precum Nicolae Gane, Calistrat Hogas, Cezar Petrescu s.a. Curator: Ana Honcu 10.00-17.00 | Muzeul „Mihail Sadoveanu”, Iasi (aleea Sadoveanu nr. 12) „Amintiri din calatorii” Expozitie de fotografii si suveniruri din diferite locuri în care a calatorit scriitorul Mihail Sadoveanu (1880-1961). Curator: Lacramioara Agrigoroaiei Concept instalatie: Corina M. Irimita 10.00-17.00 | „Colectia Istoria teatrului românesc” (Parcul Copou) „Dürrenmatt, grafician si pictor” Expozitie organizata în parteneriat cu Centrul Dürrenmatt Neuchâtel (Elvetia) cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la nasterea lui Friedrich Dürrenmatt (1921-1990). Curator: Laura Terente Important: Intrarea la evenimentele din program se va face cu respectarea reglementarilor sanitare legale privind prevenirea si combaterea efectelor pandemiei de COVID-19. Participarea este permisa doar pentru persoanele care sunt vaccinate împotriva virusului SARS-CoV-2 si pentru care au trecut 10 zile de la finalizarea schemei complete de vaccinare, respectiv persoanele care se afla în perioada cuprinsa între a 15-a zi si a 180-a zi ulterioara confirmarii infectarii cu virusul SARS-CoV-2. Intrarea este libera si se va face în limita locurilor disponibile.
