Josif Herlo, un profesor din Germania si presedintele unei asociatii culturale româno-germane, din Heidelberg, Al. I. CUZA - Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V. Heidelberg, ne-a transmis un email pe adresa redactiei prin care atrage atentia asupra faptului ca Mihai Chirica, primarul municipiului, l-a pus într-o situatie jenanta. În urma unei întâlnire pe care a avut-o la Iasi cu edilul iesean si mai multi responsabili din primarie s-a stabilit ca municipalitatea sa trimita la festivalul organizat în Heidelberg o trupa ce teatru de la Ateneu si un cvartet. De asemenea, Josif Herlo i-a înlesnit edilului iesean o întrevedere cu primarul din Heidelberg. Ulterior, toata întelegea a cazut fara nici o explicatie, iar primarul i-a trimis doar un mesaj de refuz, dar nu a mai raspuns la apelurile telefonice ale profesorului. Mai jos redam integral mesajul primit pe adresa redactiei. “La data de 4 iulie am trimis o invitatie la Iasi, la primarie, domnului primar general Mihai Chirica. La doua zile dupa trimiterea invitatiei, domnul primar m-a sunat personal si mi-a zis ca va veni la festival si ca ar dori sa stabileasca relatii cu orasele Heidelberg si Mannheim, asa cum propusesem eu în invitatie. La 15 iulie am fost primit la primaria Iasi, la domnul primar Mihai Chirica. Venisem în România pentru Tabara de Creativitate si Integrare, pe care am organizat-o în parteneriat cu asociatia DAR Developement, la Titu, cu finantare obtinuta de asociatia noastra (Al. I. Cuza - Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V. Heidelberg) de la Baden-Württemberg-Stiftung. Au mai participat, la întâlnirea de la primaria din Iasi, doamna Aurica Ichim, doamna Adina Stoleru, domnul Cristian Brutaru si înca cineva de la primarie. Domnul primar a afirmat din nou ca va veni la festivalul nostru, si-a exprimat dorinta de a stabili relatii mai ales cu Heidelberg, ca centru cultural de prestigiu si, eventual, cu Mannhem, în special relatii economice, dar si culturale (ex. Muzeele Reiß-Engelhorn). A propus, ca, de la Iasi, sa vina la festivalul nostru un teatru de la Ateneul Român din Iasi si un cvartet de la Colegiul Octav Bancila. A numit-o pe doamna Ichim sa se ocupe de cvartet si pe doamna Stoleru, de teatru. Eu am ramas în România, pentru tabara de la Titu, pâna în 26 iulie. Dupa întoarcerea în Germania, am primit de la primaria din Heidelberg oferta de a se organiza o primire, de catre Oberbürgermeister (primar general) Prof. Dr. Eckart Würzner, la primarie, în 3 septembrie, la ora 11.30 - eu trecusem, si în invitatia trimisa la primaria de aici, 3 - 5 septembrie si primarul Mihai Chirica fusese de acord, în converstia noastra telefonica, si cu data, adica nu a comentat-o. Am discutat cu secretara primarului de aici si am întrebat-o daca nu ar fi posibil ca întâlnirea de la primarie sa aiba loc în 6 septembrie si mi-a zis ca nu va fi aici primarul din Heidelberg. Am încercat atunci, de multe ori, sa iau legatura cu primarul de la Iasi - telefonic si în scris - dar nu am reusit, nu a raspuns nici la telefon si nici la mesajele scrise. M-am adresat serviciului pentru relatii internationale, de la primaria din Iasi, iar doamna Farca mi-a raspuns ca primarul va fi de acord, fara-ndoiala si pot stabili ferm întâlnirile, aici, în Germania. Am luat apoi legatura cu serviciul pentru relatii internationale (Europa), de la primaria din Mannheim, pe al carui director, domnul David Linse, îl cunosc personal, de la întâlnirile Asociatiei pentru Sprijinirea Parteneriatelor Orasului Mannheim (Förderverein Städtepartnerschaften Mannheim e. V.), unde sunt si eu membru în comitet. Acesta, domnul Linse, a organizat, numai cu scopul de a stabili o întâlnire si la Mannheim, o conferinta online, cu persoane responsabile de la primarie, de la Muzeele Reiß-Engelhorn si de la Camera de Comert si Industrie pentru Metropola Rin-Neckar, una din puternicile regiuni economice din sudul Germaniei. Eu am spus ca domnul primar Chirica va perticipa la o întâlnire la ora 11.30, la primaria din Heidelberg, asa încât s-a stabilit o întâlnire la Mannheim, între orele 14 - 16. I-am trimis domnului primar Chirica mesaje aproape disperat de insistente, înainte si dupa aceasta întâlnire, dar nu a raspuns. Am tinut legatura în continuare cu serniciul international, de la Iasi si cu doamna Stoleru, mai târziu si cu doamna Ichim. Doream sa stiu si ce teatru si ce cvartet vor perticipa la festivalul nostru. Nimeni nu-mi putea spune, deoarece era nevoie de avizul primarului, care nu era de gasit pentru nimeni, era în concediu. Mi-am exprimat mirarea ca, îndatoririle fiind deja stabilite, din 15 iulie, nimeni nu are curajul sa ia o hotarâre, adica persoanele desemnate în acest scop, dar mi s-a spus ca asa e la Iasi. Doamna Ichim era tot în concediu, dar am reusit sa o contactez telefonic si mi-a promis ca, dupa revenirea la Iasi, se va ocupa de cvartet. Doua saptamâni au trecut, am tot sunat-o, i-am scris, dar avea alte probleme de rezolvat, mult mai urgente. Între timp am primit mai multe mesaje de la cele doua primarii, Heidelberg si Mannheim, pe care le-am trims, la rândul meu, la Iasi, la serviciul international de la primarie. Am întrebat daca pot ei traduce textele (din l. germana) ori doresc sa le traduc eu si mi s-a raspuns ca nu e nevoie, ca este cine sa o faca. Presupun ca insistenta mea l-a deranjat pe domnul primar Chirica - nu sunt sigur -, am primit un mesaj în care eram anuntat ca s-a razgândit si nu mai vine. Sigur ca forma mesajului nu era nepoliticoasa, dar actul în sine era de-a dreptul frivol. I-am trimis apoi un mesaj (SMS), în care-ncercam sa-i constientizez faptul ca, prin aceasta hotarâre, nu loveste numai în noi, în organizatia noastra ci, mult mai grav, în prestigiul României. Noi, asociatia noastra, eu, personal, ne straduim de 30 de ani (exact din 1991) sa îmbunatatim imaginea României aici, unde nu este, din pacate, prea favorabila, dupa cum se stie, si acum vine un domn Chirica sa dea cu piciorul în toate. Sigur ca nu-mi poate, nu ne poate fi indiferent. Nu mai aveam încotro, am anulat întâlnirile stabilite, atât la Heidelberg, cât si la Mannheim. Tot ceea ce am afirmat poate fi dovedit cu textele respective, pe care le mai am înca în calculator si în telefon. Cu stima si urari de bine”, ne-a transmis pe adresa redactiei profesorul Josif Herlo.
