Cea de-a VII-a editie a "Atelierelor FILIT pentru traducatori" a debutat în cursul zilei de ieri, 4 octombrie, cu invitati din douasprezece tari, întâlnirile online urmând sa aiba loc pâna pe 8 octombrie. Manifestarile sunt organizate de Muzeul National al Literaturii Române Iasi în colaborare cu Memorialul Ipotesti – Centrul National de Studii Mihai Eminescu, acestea oferind un cadru de formare si comunicare profesionala pentru traducatori din limba româna într-o limba straina. Potrivit organizatorilor, beneficiarii acestei editii provin din tari precum Azerbaidjan, Brazilia, Bulgaria, Franta, Grecia, Kazahstan, Polonia, România (limba maghiara), România/S.U.A., Serbia, Slovenia, Ungaria. Programul include doua mese rotunde moderate de Monica Joita, ministru consilier la Ministerul Afacerilor Externe, si o serie de conferinte sustinute de Florin Bican, Bogdan Cretu, Cristina Hermeziu, Doru Liciu, Doris Mironescu, Mihaela Ursa sau Radu Vancu. Traducatorii vor dezbate despre transpunerea în diferite limbi a unor texte clasice si contemporane din literatura româna si vor identifica strategii de promovare a literaturii române în strainatate. Astazi, pe 5 octombrie, va avea loc dezbaterea "Observator cultural" moderata de Carmen Musat si Ovidiu Simonca, cu începere de la ora 14.00, iar vineri va avea loc o masa rodunda de închidere, evenimentul urmând sa aiba loc de la ora 12.00. Acestea vor fi transmise în direct pe paginile de Facebook ale institutiilor organizatoare. "Atelierele FILIT pentru traducatori" este una dintre initiativele MNLR Iasi si ale Festivalului International de Literatura si Traducere - FILIT Iasi care sustin creatia contemporana si promovarea internationala a patrimoniului, contribuind la dezvoltarea unui amplu sistem de rezidente literare în Europa de Est.
