Cei cunoscători știu că titlul acestui text are respirația poetului austriac Rainer Maria Rilke, unul dintre marii poeți de limbă germană. El, Rilke, a răspuns în scris tânărului ucenic al poeziei, Franz Kappus, născut la Timișoara, care dorea să afle de la Rilke ce părere are despre poeziile lui. I-a răspuns printr-o suită de scrisori. Post-ul Scrisoare către o tânără poetă apare prima dată în Graiul Maramureșului.
