Expresiile din popor sunt folosite de ani şi ani de zile, iar străinilor le e destul de greu să le înţeleagă sensul. Dacă ne uităm la forma lor în engleză, ne dăm seama de ce par atât de ciudate celor care nu vorbesc limba română. 1.A Romanian won’t “lose temper” … his “mustard will jump off” (Îi sare muştarul). 2. A Romanian hasn’t just “screwed up” … he “threw his boogers in the beans” (A dat cu mucii-n fasole). 3.A Romanian...
